🔥 The Conflict Returns

The debate surrounding the adaptation of “The Thief and the Dogs” has resurfaced, following decisive statements from Mahfouz’s daughter.

She confirmed that the agreement with Amr Saad was never a finalized contract, but rather a conditional preliminary deal.

📜 The Real Agreement

The deal granted temporary rights (2 years) to reserve two novels:
• “Children of Gebelawi”
• “The Thief and the Dogs”

Conditions included:
✔️ Financial payment
✔️ Family approval of the producer
✔️ No binding contract

🎬 Only One Deal Completed

A full contract was signed for “Children of Gebelawi” with producer Sadiq Al-Sabah, unlike “The Thief and the Dogs,” which saw no execution.

⛔ Expired Rights

Since no production steps were taken, the agreement expired in 2020, meaning:
• No legal ownership
• Rights reverted to the family

🎭 Amr Saad’s New Move

Despite this, Amr Saad announced a film adaptation project, shifting from an initial TV series concept.

🧠 Why It’s a Complex Adaptation

The novel explores deep psychological and philosophical themes:
• Betrayal
• Revenge
• Identity conflict

Making it a challenging cinematic project.

🎞️ Classic Legacy

The original film adaptation directed by Kamal El Sheikh remains iconic, raising expectations for any remake.

🚨 Final Takeaway

There is currently:
❌ No official contract
❌ No confirmed rights

👉 The project remains legally and creatively uncertain.